AmeriHealth Administrators has built its reputation on providing nimble, collaborative approaches to health and benefits services.